kiểm định

Xe ô tô cần được kiểm định định kỳ.

Definition

1. Verb:
   • To inspect and certify / to verify: The primary meaning of "kiểm định" refers to the official process of checking, testing, and certifying that something (e.g., equipment, a vehicle, a product) meets established standards, regulations, or specifications for safety, quality, or accuracy.
   • To calibrate: In technical contexts, "kiểm định" specifically means to check and adjust the accuracy of a measuring instrument against a standard.

Usage Examples

• Verb:
  • Xe ô tô cần được kiểm định định kỳ. (Cars need to be inspected and certified periodically.)
  • Công ty này có chức năng kiểm định chất lượng thuốc. (This company has the function of verifying drug quality.)
  • Chúng tôi phải kiểm định cân điện tử này hàng năm. (We have to calibrate this electronic scale annually.)

Advanced Usage

• "kiểm định viên": inspector, certifier, calibrator.

  • Kiểm định viên đang kiểm tra hệ thống phòng cháy. (The inspector is checking the fire protection system.)

• "giấy chứng nhận kiểm định": inspection certificate, calibration certificate.

  • Mỗi thiết bị đều phải có giấy chứng nhận kiểm định hợp lệ. (Every device must have a valid calibration certificate.)

Variants and Related Words

• Kiểm tra (v): to check, to examine (a more general term for inspection, without the formal certification aspect).

  • Kiểm tra áp suất lốp trước khi lái xe. (Check the tire pressure before driving.)

• Đánh giá (v): to assess, to evaluate.

  • Đánh giá mức độ tuân thủ. (To assess the level of compliance.)

Synonyms

• Certify: to confirm formally as meeting a standard.
• Inspect: to examine carefully and officially.
• Calibrate: to mark or adjust a measuring instrument.

Related Terms

• Tiêu chuẩn (n): standard.

  • Sản phẩm phải đạt tiêu chuẩn quốc tế. (The product must meet international standards.)

• Quy trình (n): procedure, process.

  • Quy trình kiểm định rất nghiêm ngặt. (The certification procedure is very strict.)